전화통화 5/14

 

today is tuesday, time flies so fast

시간 참 빠르다  = time flies ,time flies so fast

 

how about weather today?do you go out ready? or check the ready already?

> i check the wether already

>>I already checked the weather.

 

is it the good weather? or hot out side?

> outside is warm and sunny day

>>It's a warm sunny day outside.

 

do you prepear lunch ? what are you going to have later?

> i alreday eat luunch, i wake up and eat  because i'm hungry 나 일어나자마 이미 밥 먹었어, 왜냐면 나 배고팠거든

>>As soon as I woke up, I already ate because I was hungry

(As soon as  :~하자마자 바로)

 

did you preparing? or your mom?

>my mom prepare food to me 

>>My mom prepared food for me 

such a nice,,mom 아주 좋은 엄마네

(such a +형+명 : 명사가 아주 형용사 하다 / such a +명 : (강조 표현) 되게 명사하다 )

ex)such a beautiful night 아주 아름다운 밤이야

he's such a jerk 그는 진짜 재수탱이야(부정적)

he's such a man 그는 진짜 남자답다(긍정적)

 

 

 

 

but or somepeople says ' oh it's too boring, it's too classic, how about you? you are the younger generation , you're very young, do you like listening to 모차르트 music? not really?

> i just know little star? just done, i know. 내가 아는 곡은 작은별 뿐이야. 

>>The only song I know is a little star. 엉뚱한 소릴 하고 있네..ㅎㅋ

+) 나쁘지않아. 자기전에 듣는 거 좋아해. 멜로디가 아름답잖아

>>not bad, I like to listen to it before I go to bed. The melody is beautiful.

 

 

do you like listening to music? or singing? do you like music is the general? 보통/평소에 음악듣는거 좋아해? 

>i like to listening to the music

+)특히 나 걸어다닐때 음악 많이 들어

>Especially, I listen to a lot of music when I walk

 

how about singing the song?

>i'm terrioble singer. 

 

you're voise very good. i guessing you can sing very well

> oh no l'm very bad,,

+)그렇게 생각해줘서 고마워, 하지만 노래 진짜 못해

>Thank you for thinking that, but I'm really bad at singing.

 

maybe beacuse , is Your opinion right? me , acutally, a lot of people say 'oh maybe  olive you very good singing, because you're not shy' maybe you can sing, but in reality (실제론) we are the same ~but me, when it comes to 노래방 , i don't like.

>me too~ many people look at see me , i'm very shy

+) 나도야 ~ 많은 사람들이 나를 쳐다보면 굳어버려, 부끄럽고 긴장돼

>Me too! When many people look at me, I get cold feet.(긴장되서 얼어버리다) I'm embarrassed and nervous

 

because they're looking at me , they're listening to me so i can't not really(나 진짜 못하겠어) hide, thery will see me in a microphone so i really don't  like to them listening to me, even at home my son usally say 'stop sining mom your vioce not to good~ you can just talk not to sing ', it's really situation